- ORIGINAL STEERING Series
- Fossa Magna Series
- TOYOTA 86/SUBARU BRZ Series
- ORIGINAL STICKER
KEY’S RACING STEERINGの成功によって絶大なる信頼を築いてきたKEY’S RACINGのもう一方の雄が”Fossa Magna” seriesをリリースです。 KEY’S RACING STEERING series同様、ドライバーが唯一肌で接しつづけているステアリングだけに一切の妥協を許さず開発されています。その作り込みの正しさが高く評価され、国内外の超本格的モータースポーツシーンで増殖中。それに加え”Fossa Magna”は、新たにsuper dress steeringの世界を開拓。せっかくのステアリングなのだからもっともっとアグレッシプに！というユーザーのハートに響いたようです。
もちろん造り込みはホンモノ。サーキットで戦う全日本級レーシングドライバーだけでなく、D1シード選手はどうやら”Fossa Magna”に特に人気が高いようです。性能だけではなく、個性的なデザインが最大の特徴です。
Key’s Racing has gained considerable credibility thanks to the success of Key’s Racing Steering Wheels. Now the other pillar of the Key’s Racing brand is the Fossa Magna series of steering wheels and a matching gear shift knob. As with Key’s Racing Steering Wheels, we did not compromise during the process of developing and engineering these unique products that drivers touch and through which they feel their machines. The right approach to product-making has won high acclaim and attracted an increasing number of drivers competing in the serious motorsport scenes both in Japan and overseas. The Fossa Magna series pioneered the world of “super dress” steering wheels and has captured the hearts of drivers who want to add aggressiveness to their steering wheels.
Needless to say, our attention to detail proves our seriousness. Fossa Magna products have been chosen in particular by All Japan-level racing drivers who compete in championships, as well as seeded drivers competing in D1 championships. Besides the performance of these products, their most notable characteristic is their unique design.
Fossa Magna refers to a geological fault. A deep, wide fault lies roughly in the center of the Japanese archipelago stretching from north to south as if to server the islands. That area, or fault, is called the Fossa Magna and contains several volcanoes, including mountains like Fuji, Kurohime, Myoko, Yatsugadake, and Hakone.
KEY’S FossaMagna 325 FLAT SUEDE-ORANGE刺繍
「華やかさ」が特徴です。KEY’S RACING steering と同様、競技志向のドライバーの多くが好んで使用するのがこのフラット型です。握りが太く、剛性感も強い。握りの部分には添えた掌や指に自然にフィットするような凹凸がもうけてあります。フレアーを主体にした華やかなデザインが存在感を主張します。
“Gorgeous” is the perfect word to describe this product. Just like Key’s Racing Original Steering Wheels, this Flat Type has been popular among competition-oriented drivers. It features a thick grip and high stiffness. The areas where the driver’s palm and fingers touch the wheel have dimples that fit well in a natural way. The beautiful design expressing flare exerts a strong presence.
KEY’S RACING STEERINGと同じように、手のひらに馴染むバックスキンタイプと光沢の美しいレザータイプがラインナップされています。赤いステッチがアクセントとなり、オレンジとイエローの鮮やかなロゴとのコントラストが個性を主張します。
As with Key’s Racing Original Steering Wheels, the product is available wrapped in either comfortably fitting Suede or glossy, beautiful-looking Smooth Leather. Red stitching serves as a decorative accent, making a contrast with the logo in bright orange and yellow to express strong individuality.
- バックスキンとレザータイプがあります。
- それぞれに325φと350φがあります。
- ボスはナルディタイプをご使用ください。
- ボス面に対してグリップの中心が20mmほど手前になります。
Wrap: Suede or Smooth Leather
Diameter: 325mm or 350mm
Steering wheel boss: Nardi specified
Position: The wheel center sits 20mm toward the driver from the surface of the steering wheel boss.
KEY’S FossaMagna 350 SEMI-DEEP SUEDE-ORANGE刺繍
スポークとグリップはフラットタイプと同様に力強いものとしながら、奥行きはフラットタイプとディープタイプの中間としました。フラットタイプは、ボス面に対してグリップの中心が20mmほど手前であり、ディープタイプは80mmほど手前になります。セミディープタイプはその数値が約50mmとなり、ドライビングポジションにいっそうこだわるプロ級ドライバーの期待に応えたものとしました。
While this type features the same robust grip as the Flat Type, its depth is between those of the Flat Type and the Deep Type. Whereas the wheel centers of the Flat Type and the Deep Type respectively sit 20mm and 80mm towards the driver from the surface of the steering wheel boss, the center of the Semi-Deep Type sits 50mm towards the driver. This design was created to meet the high expectations of professional-level drivers who are more meticulous about their driving positions.
“Fossa Magna” seriesの特徴のひとつは、その華やかなロゴをバックサイドにも施したことでもあります。つまり、ドライバーの目に飛び込むフロントサイドだけでなく、愛車に歩み寄るそのときに、フロントガラス越しに自らの存在を意識できるのです。羨望の眼差しを集めることにもなります。 (“Fossa Magna” seriesすべてに対応しています)
One of the characteristics of the Fossa Magna series is the gorgeous logo featured on the backside of the steering wheel too. That is to say, in addition to the logo on the front side, which catches the driver’s eye, there is another logo on the backside that can be seen through the windshield as the driver approaches his/her car. It must draw envious stares. (This feature applies across all Fossa Magna steering wheels.)
抑揚のあるボディシェイプに加え、鮮やかなフレアーデザインが個性を引き立てます。サイドスポークの左右にも、イエローからオレンジに変化するフレアーが刺繍されています。
Its sculpted shape and vivid flare add spice to its character. The Fossa Magna logo in gradations of color from yellow to orange is embroidered on the right and left sides of the steering wheel spokes.
- バックスキンとレザータイプがあります。
- それぞれに325φと350φがあります。
- ボスはナルディタイプをご使用ください。
- ボス面に対してグリップの中心が50mmほど手前になります。
Wrap: Suede or Smooth Leather
Diameter: 325mm or 350mm
Steering wheel boss: Nardi specified
Position: The wheel center sits 50mm from the surface of the steering wheel boss toward the driver.
KEY’S FossaMagna 330 DEEP BLACK-ORANGE刺繍
車種によって、あるいはドライビングポジションや好みによって、奥行きのあるディープタイプを好まれるドライバーも少なくありません。ディープタイプは、ボス面に対してグリップの中心が80mmほど手前になるのが特徴です。同時に、グリップそのものの凹凸を抑え、ステアリングの素早くハードな転舵に対応させているのも特徴です。ステアリングを添える腕に余裕を持たせたいドライバーに特に支持されています。
More than a few drivers choose the Deep Type based on their vehicle type or preferred driving position and other personal preferences. This deep-cone steering wheel is characterized by its wheel center sitting 80mm toward the driver from the surface of the steering wheel boss. Another characteristic is that the wheel’s grip has shallower dimples, making it easier for drivers to turn the steering wheel quickly in an aggressive manner. It has proved popular especially among drivers who prefer having a little more room for their arms to bend slightly.
センターに集中する３本のスポークには、特徴的なホールが刻まれております。ドライバーの目線からは、奥行きのあるディテールが魅力的です。
Three spokes extending to the center hub feature characteristic punched holes. Detailed design elements located farther away from the driver’s eye line are also appealing.
ディープタイプは、ボス面に対して80mmほど手前に迫り出します。ステアリングに対して近めのポジションが好まれる方に好評です。全日本ラリードライバーの多くにこのタイプが選ばれています。
Its wheel center sits 80mm towards the driver from the surface of the steering wheel boss. It has gained popularity among drivers who prefer positioning the steering wheel closer to their bodies. Also, many drivers competing in the All Japan Rally Car Championships have chosen this steering wheel.
- バックスキンとレザータイプがあります。
- それぞれに330φと350φがあります。。
- ボスはモモタイプをご使用ください。
- ディープタイプは、ボス面に対してグリップの中心が80mmほど手前になります。
Wrap: Suede or Smooth Leather
Diameter: 330mm or 350mm
Steering wheel boss: MOMO specified
Position: The wheel center sits 80mm toward the driver from the surface of the steering wheel boss.
KEY’S FossaMagna D-SHAPE BLACK-ORANGE刺繍
真円形状を基本としたこれまでのラインナップに加え、下端をフラット形状にしたのがこのD型シェイプです。素早く激しい転舵を繰り返すD1ドライバーやラリードライバーの多くはディープタイプを、レーシングドライバーやストリートドライバーの多くはフラットタイプ、もしくはこのD型シェイプが高く評価されています。
To complement our lineup of products with round designs, we offer this D-shaped type featuring a straight line at the bottom. A deep-cone steering wheel tends to be preferred among drivers competing in the D1 Grand Prix series and rally car drivers, who need to turn frequently and manipulate the steering wheel quickly and aggressively. On the other hand, many racing car drivers and city drivers value highly the Flat Type or this D-Shaped Type.
Dシェイプにも、”Fossa Magna” seriesの特徴であるバックデザインが施されております。愛車をそとから眺めたときに、一層の個性が刺激的です。
The D-Shaped Type shares with other products in this series the characteristic Fossa Magna logo on the backside of the steering wheel. Owners find this feature, viewed from outside the car, quite distinctive and appealing.
ホーンボタンも鮮やかなオレンジでデザインしました。スポークにもさりげなく、” KEY’S “ロゴをシルク印刷しております。
The horn button has a bright orange cap. A serigraph KEY’S logo is featured on the bottom spoke in a subtle manner.
- バックスキンとレザータイプがあります。
- ホイール中心径は345×320mmのみとなります。
- ボスはナルディタイプをご使用ください。
- ボス面に対してグリップの中心が、50mmほど手前になります。
Wrap: Suede or Smooth Leather
Steering wheel boss: Nardi specified
Position: The wheel center sits 50mm toward the driver from the surface of the steering wheel boss.
KEY’S FossaMagna 345 DriftOne$ BLACK-ORANGE刺繍
「ドリフト専用」です。セミディープタイプを基本にしていますが、握りの部分にのデザインしていた隆起をすべて取り除いたのがこのステアリングです。市街地走行やワインディングドライブ、あるいはサーキットでの激しい限界走行しっかりと握りが噛み合うように、一般的にはステアリングホイールの内側に凹凸をデザインしていますが、激しくステアリングを”飛ばす”こともあるドリフトでは、それが邪魔になることもあります。突起を排除したのはそのためです。
This product is designed exclusively for drift driving. It is based on the Semi-Deep Type, but we have removed all the dimples from the grip. When driving on city streets, driving on winding roads, or driving aggressively under marginal conditions on race tracks, the driver’s hands must “interlock” firmly with the steering wheel and we therefore generally add dimples to the internal surface of the wheel. But for drift driving, where drivers sometimes “cut” the wheel extremely hard, the dimples could interfere with the intended manipulation. That’s why we removed the dimples.
最大の特徴は、ホイール部分の突起を排除したことです。ステアリングの激しい”飛ばし”に適しています。
The biggest characteristic is the removal of the dimples from the steering wheel. This is good for swinging the wheel.
握りの頂点には、KEY’S RACINGのロゴを高品質糸で刺繍を施しています。
The vertex of the steering wheel features the KEY’S RACING logo embroidered in quality thread.
- バックスキンとレザータイプがあります。
- ホイール中心径は345φのみとなります。
- ボスはナルディタイプをご使用ください。
- ボス面に対してグリップの中心が、50mmほど手前になります。
Wrap: Suede or Smooth Leather
Diameter: 345mm only
Steering wheel boss: Nardi specified
Position: The wheel center sits 50mm toward the driver from the surface of the steering wheel boss.
Fossa Magnaシリーズのシフトノブ。ステアリングの質 感や完成度をそのままシフトノブに移植したのです。コンマ１ 秒を争う素早いシフト 操作をこなせるよう、握り心地の良さやグリップ感にこだわりました。デザインテイストも踏襲しています。ステアリングと同時に愛用していただければ、個性的なコクピットが完成するはずです。
The Fossa Magna Series also includes a gear shift knob. In developing this product, we incorporated into it the texture and level of perfection of our steering wheels. To enable drivers to move the lever in a fraction of a second, maximum consideration was given to comfort and the feel of gripping the knob. The knob shares the same design themes as the steering wheel. I think that using our shift knob along with one of our steering wheels will give you a personalized cockpit.
ステアリング同様、バックスキンとレザータイプを用意。ハードなドライビングでは滑りにくいバックスキンタイプを、お洒落に振る舞いたいストリートにはレザータイプが適しているでしょう。
As with our steering wheels, it is offered with a Suede or a Smooth Leather wrap. Nonslip Suede is recommended for hard driving, while Smooth Leather is ideal for city driving and the creation of a stylish cockpit.
ヘッドの下端には、☆KEY’S RACING☆のロゴを立体的刻んだリングを組み込んでいます。
A three-dimensional rendition of our KEY’S RACING logo is engraved on a ring at the bottom of the knob.
お取付けが可能なお車
Features of compatible vehicles
■ ゲート式タイプ（クロームキャップを使用）
純正シフトノブが取り外せ、純正シャフト径がφ8・φ10ｍｍのお車です。
純正シフトノブのネジピッチは関係ありません。
TOYOTA、MAZDA、HONDA、DAIHATSU、M BENZ …等
■ Using a gate-type automatic transmission (to be replaced with a chrome cap)
Original factory-fitted knob is removable and original factory shaft measures 8mm or 10mm in diameter.
Any screw pitch is OK.
Toyota, Mazda, Honda, Daihatsu, Mercedes, etc.
■ マニュアル式タイプ（ブラックキャップを使用）
純正シフトノブが取り外せ、純正シャフト径がφ10・φ12・φ14ｍｍのお車になります。
純正シフトノブのネジピッチは関係ありません。
■ Using a manual transmission (to be replaced with a black cap)
Original factory-fitted knob is removable and original factory shaft measures 10mm, 12mm, or 14mm in diameter.
Any screw pitch is OK.
製品には、下記の部品が付属します。
Package includes
- クロームアンダーキャップ ｘ 1個
- ブラックアンダーキャップ ｘ 1個
- 樹脂インナー ｘ 3個
（φ8-10・12・14ｍｍ） - 固定ネジ ｘ 9個
（Ｍ3 4ｍｍ長・6ｍｍ長・8ｍｍ長） - 固定ネジ用Ｌ型レンチ ｘ 1個
- 1 pcs x Chrome bottom cover
- 1 pcs x Black bottom cover
- 3 pcs x Resin inner sleeve (8–10, 12, 14mm in diameter)
- 9 pcs x Fixing screw (M3 / 4, 6, 8mm in length)
- 1 pcs x Hex key for fixing screws
製品の取り付け方法 How to Install
お取付け手順
- 純正シフトノブを外す。
- 製品のアンダーキャップ（クロームかブラック）を純正シャフト内に落としておく。
- 純正シャフトのネジ径に合う、付属の樹脂インナーを固定する。
ア）樹脂インナーの先端に数字（10・12・14）がある方が上部になります
イ）樹脂インナーの固定はネジ式固定ではありません、樹脂インナーにネジを切っていく要領です。
ウ）樹脂インナーは、製品を下記要領の３点をネジで固定した場合に、純正シャフトの上部が振らない様にするだけのパーツです。 - 製品を純正シフトに被せるように差し込む。
- 製品本体を純正シャフト径に合う、付属のネジで固定する。
ア）樹脂インナーの上からネジの固定をされない様注意下さい。
イ）固定の3点のネジは、直接純正シャフトに固定して下さい。 - アンダーキャップを固定された製品本体に固定する。
◆製品のインナーの深さは約85ｍｍになりますので、純正シャフトが120ｍｍ以上の場合は製品の固定位置が上部になる場合があります。
又、逆に純正シャフトが100ｍｍ前後の短い場合は、製品の固定位置が純正シャフトの上目に固定頂く事になり、付属の樹脂インナーの下部分を、固定ネジにかからない様に、カットが必要な場合があります。
(樹脂インナーのカットは、カッター等でおこなえます、作業時は手などにご注意下さい)
製品の固定位置は、自由度がありますので希望位置に固定頂く事になります。
Installation procedure
- Remove original factory gear shift knob.
- Drop bottom cover (either chrome or black) onto original factory shaft.
- Fix resin inner sleeve compatible with screw diameter of factory shaft.
(a) Resin inner sleeve edge bearing number (i.e., 10, 12, or 14) should be at top.
(b) Resin inner sleeve is fixed not by tightening screws but by threading sleeve.
(c) Resin inner sleeve is used only to stabilize upper part of shaft, after product has been fixed with three screws as described below. - Put knob over top of original shaft.
- Fix knob with screws that fit diameter of holes in factory shaft.
(a) Do not fix screws over resin inner sleeve.
(b) Fix three screws directly to factory shaft. - Fix bottom cover to knob.
◆The product is 85mm long inside. If the original factory shaft is longer than 120mm, the product may be fixed in a high position.
On the other hand, if the original shaft is short, for instance around 100mm in length, the product needs to be fixed at a relatively high position on the original shaft. In this case, the bottom part of the resin inner sleeve needs to be trimmed to prevent it from interfering with the screws.
(The resin inner sleeve can be cut easily with a cutter. Be careful when handling the cutter.)
Because the fixing positon of the product is arbitrary, you can decide where to fix it.
◆付属のネジの使用
純正シャフトがφ8・10ｍｍの場合は、6ｍｍネジを使用して下さい。
純正シャフトがφ12・14ｍｍの場合は、4ｍｍネジを使用して下さい。
◆Use of screws in the kit
For original factory shaft measuring 8 or 10mm in diameter: Use 6mm-long screws.
For original factory shaft measuring 12 or 14mm in diameter: Use 4mm-long screws.
お申し込み方法 − How to Order –
御注文は、下記からお申し込みいただくか、下記のフォーマットに従ってFAXでお願い申し上げます。
商品の在庫に関しては、お問い合わせフォームかFAXでお問い合わせください。(FAX: 03-5725-6188)
お申し込み確認後、オーダー確認書をメールにてご案内せていただきます。なお、申し込みからオーダー確認書送付まで、数日間要する場合もございますのでご了承願います。
※発送先は日本国内のみに限定させていただいています。
Fill out the order form below and email it or fax your order with the required information. For inquiries regarding inventory, please ask by Contact Form or fax (fax: 045-264-4162).
Upon receiving your order, we will email you an order confirmation. Please allow several days for receipt of your order confirmation.
Unfortunately, shipping is limited to destinations inside Japan.
Please attach English translations.
お支払い方法
送料は日本全国無料にて。(ただし沖縄・離島は除きます)限定商品のため、消費税はサービスとさせていただいています。
代金引き換えの場合は、手数料も当社で負担いたします。お振込の場合は、振り込み手数料はご自身でご負担ください。
クーリングオフ
クーリングオフは商品到着後 1週間以内にお願いいたします。その際、返送にかかる費用はご負担願います。その他不明な点はメールにてお問い合わせください。
Payment Method
Shipping is free, except for destinations in Okinawa and on remote islands. All prices include consumption tax.
For “payable on receipt” service, we cover the handling fee. For “bank transfer” service, we ask that you pay the handling fee.
Cancellation
The cooling off period is within one week from the day you receive our product. We ask that you cover the cost of return shipping. Please send email with any questions regarding cancellation.